Дорогі друзі, не дозвольте аби відібрано вам почуття Перемоги!
(teks polski - niżej)
На війні швидко минає час. Три роки… це було майже століття тому… Але давайте згадаємо, що тоді хотіла зробити Москва: вона хотіла окупувати Київ, встановити проросійську владу та повернути Україну до рівня Білорусі Лукашенка. Фактично це була спроба обмежити ідентичність українців поняттям «малоросіян».
Росіяни зазнали поразки. Через три роки вони окупували деякі території, але й це «малоросійство» остаточно загинуло у цій війні. Українці остаточно і безповоротно порвали зв'язки з імперією. Війна також породила справжніх героїв і стимулювала громадську активність.
Зупинення російського велетена - це не одноразова акція, але ті тисячі російських танків і десятки тисяч іншої техніки, яку знищили українці, були не з поточного виробництва, а з запасів СРСР - Росії знадобиться багато часу, щоб їх відтворити. Ви також забрали у росіян почуття впевненості в собі (відчуття «другої» армії в світі). Ось так воно є на даний момент…
Що буде далі? Це залежить в основному від вас. Кремлівський диктатор розраховує на вашу втому і сумніви. Пам'ятайте, що справедливість на вашому боці. Тут, у Польщі, ви маєте багато друзів, і якщо ми підсумовуємо вартість нашої допомоги для вас, то лише тому, що ми хочемо присоромити інших, а від вас ми очікуємо лише правдивого, близького та щирого партнерства.
Drodzy przyjaciele. Nie dajcie sobie odebrać poczucia zwycięstwa
Na wojnie czas płynie szybko. Trzy lata… to było niemal wieki temu… Pamiętajmy jednak, czego Moskwa chciała wtedy dokonać: chciała zająć Kijów, wprowadzić prorosyjskie władze i sprowadzić Ukrainę do poziomu Białorusi pod rządami Łukaszenki. Faktycznie była to więc próba utrzymania tożsamości Ukraińców na poziomie „Małorosjan”. Rosjanie ponieśli klęskę. Po trzech latach zajęli pewne terytoria, ale na tej wojnie ostatecznie zginęła też owa „Małorosyjskość”. Ukraińcy ostatecznie i nieodwołalnie zerwali z imperium. Wojna stworzyła też prawdziwych bohaterów i pobudziła społeczną aktywność.
Zatrzymanie rosyjskiego kolosa nie jest działaniem jednorazowym, ale te tysiące rosyjskich czołgów i dziesiątki tysięcy innego sprzętu jakie zniszczyli Ukraińcy, to nie była bieżąca produkcja, ale zapasy po ZSRR - na ich odtworzenie Rosje będzie potrzebowała wiele czasu. Odebraliście też Rosjanom poczucie pewności siebie (poczucie „drugiej” armii świata). Tak jest na ten moment…
Co będzie dalej? Zależy to głównie od Was. Kremlowski dyktator liczy na Wasze zmęczenie i zwątpienie. Pamiętajcie, że słuszność jest po Waszej stronie. Tu w Polsce, macie wielu przyjaciół, a jeśli my sumujemy wartość naszej pomocy dla Was, to tylko dlatego że chcemy innych zawstydzić, a od Was czekamy tylko na prawdziwe, bliskie i szczere partnerstwo.
